Home | Education | Introduction | Publication | usefulLinks | Contact Us
Ò»Ëù·ç¸ñ¶ÀÌØµÄÖÐÎÄѧУ
_________________½£ÇÅÖйúÎÄ»¯ÖÐÐÄÖÐÎĽÌѧ¼ûÎÅ

¼ÇÕß Î© ÒÊ

ô®°å 1994.11.18 µÚÁù°æ

        ÔÚ²¨Ê¿¶Ù¼°½¼ÇøÎªÊý²»ÉÙµÄÖÐÎÄѧУÖУ¬ ´ó¸ÅÖ»Óн£ÇÅÖйúÎÄ»¯ÖÐÐĵÄÖÐÎÄѧУÊÇÍêÈ«ÓÉ´ó½ѧÈË´´°ìµÄ£¬ Òò¶ø¸ÃУ·ç¸ñ¶ÀÌØÈ´ÓÖÒòÎ´ÔøÐûÑï¶øÏÊΪÈËÖª¡£ ½£ÇÅÖÐÎÄѧУµÄÒ»¸öÌØµãÊÇÿÈհ࣬ѧÉúÃÇ×ÔÖÜÒ»ÖÁÖÜÎå´ÓÃÀ¹úѧУ·Åѧºó£¬ ÿÌì¿ÉÔÚÖÐÎÄѧУÉϿζþСʱ£¬¼ÈÓн϶àʱ¼äѧϰÖÐÎÄ£¬ ÓÖΪ¼Ò³¤½â¾öÁË·ÅѧºóÕչ˺¢×ÓµÄÎÊÌâ¡£ÔÚ²¨Ê¿¶ÙµØÇø£¬ ³ýÁËÀúÊ·×î¾ÃµÄÖлª¹ã½ÌѧУÓÐÿÈÕ°àÍ⣬ ÆäËûÖÐÎÄѧУ¶¼ÊÇÿÐÇÆÚÒ»´ÎµÄÖÜÄ©°à¡£Òò´Ë½£ÇÅÖÐÎÄѧУµÄÿÈÕ°àÊÇÎüÒýѧÉúµÄÒ»¸öÌØ Õ÷¡£ÁíÍâ¶þÌõÌØÕ÷ÔòÊÇÒÔººÓïÆ´ÒôºÍ¼ò»¯×Ö½Ìѧ¡£Õ⵱ȻÊÇÓÉÓÚ¸ÃУÓÉ´ó½ѧÈË´´°ì£¬ ÖÁ½ñµÄѧÉúÒ²´ó²¿·ÖÀ´×Ô´ó½ѧÉúѧÕß¼ÒÍ¥¡£ÔÙÓÐÒ»µãÓëÆäËûÖÐÎÄѧУ²»Í¬µÄ£¬ ¾¡¹ÜÿÈÕ°à¿Îʱ½Ï¶à£¬È´Ö»ÉÏÖÐÎĿΣ¬¶øÎÞÆäËûÎÄ»¯Àà¿Î³Ì£¬Òò¶ø½Ìѧ½ø¶ÈºÜ¿ì£¬ ¼¸ºõÓë¹úÄÚСѧ½Ìѧ½ø¶È²¢¼ÝÆëÇý¡£


                                           ×Ô·¢»¥½ÌÖÐÎÄÆð²½
        ½£ÇÅÖÐÎÄѧУµÄÀúÊ·²¢²»³¤£¬¾Ý´´°ìÈËÖ®Ò»¼Í»¢ÃñÏÈÉú˵£¬ µ±ÄêËûÃÇÍêÈ«²»ÊÇÓÐ×¼±¸Óмƻ®µØÏë°ìËùѧУ¡£ÄÇ»¹ÊÇÒ»¾Å°Ë¾ÅÄê֮ǰ£¬ À´×Ô´ó½µÄÁôѧÉúºÍ·ÃÎÊѧÕßÃǶ¼»¹´òËãÒÔºó»Ø¹úÈ¥¹¤×÷£¬ ²»¹ýÈôº¢×ÓÃǸú²»ÉϹúÄÚѧУµÄѧϰ¿ÉÊǼþÂ鷳ʣ¬ ²»ÉÙÈË´øÀ´¹úÄÚµÄСѧ¿Î±¾ÔÚ¼ÒÀï½Ì×Ô¼ºµÄº¢×Ó¡£µ«´ó¼Ò¶¼·¢ÏÖºÜÄѽÌÏÂÈ¥£¬ º¢×ÓÃÇÊÊÓ¦ÃÀ¹ú»·¾³ºÜ¿ì£¬¿´µ½°àÀïÀ´×ÔÆäËû¹ú¼ÒµÄͬѧ¶¼²»ÓÃѧ±¾¹úÎÄ×Ö£¬ ±ã¶Ô×Ô¼ºÒªÑ§ÖÐÎÄÌá³öÒìÒé¡£ºóÀ´¼¸¼ÒÒªºÃµÄÅóÓÑÁªºÏÆðÀ´£¬ ÂÖÁ÷»¥½Ìº¢×Ó¡£±ðÈËÂèÂè½ÌµÃºÃ£¬ º¢×ÓÃÇ¶ÔÆäËû¼Ò³¤µÄ½Ìµ¼Ò²±È½ÏÌý´Ó¡£µ«Ôڰ˾ÅÄêÖ®ºó£¬ Ô­À´µ±Åã¶Á¼ÒÊôµÄ¼Ò³¤¶¼Â½ÐøÕÒµ½Á˹¤×÷£¬Ã»ÓÐʱ¼äÔÙ½ÌÕâЩº¢×ÓÖÐÎÄ£¬ ¶ø´ËʱµÄѧÉúÒÑÓÐÆß¡¢°Ë¸öÈË£¬ ¼Ò³¤ÃDZã²úÉúÁËÇëһλÀÏʦÀ´½ÌµÄÏë·¨¡£¾­Ó뽣ǎÌÓý¾Ö¼°Í¼Êé¹ÝÇøÁªÏµ²¢»ñÖ§³Ö£¬ ½èÓÃͼÊé¹ÝµÄÒ»¼ä·¿×Ó£¬ÇëÁËһλÔÚ¹úÄÚÓжþÊ®¶àÄêСѧ½Ìѧ¾­ÑéµÄ³Â¹úÓ¢ÀÏʦ£¬ ¿ª°ìÁËÿÈÕ·ÅѧºóÖÐÎİ࣬Õâ±ãÊÇÖÐÎÄѧУµÄ³ûÐΡ£
        ÓÉÓÚ½£ÇÅÇøÓйþ·ð¡¢MITµÈÖøÃû´óѧ£¬Òò´Ë¾Óס×Ų»ÉÙÖйúÁôѧÉúºÍ·ÃÎÊѧÕߣ¬ Ìý˵ÓдËÖÐÎİàºó£¬ ·×·×ÒªËͺ¢×Ӳμӡ£¼¸Î»×îÔç·¢ÆðÖÐÎİàµÄ¼Ò³¤²Å¿¼Âǵ½Õýʽ°ìÒ»ËùѧУ£¬ ËûÃÇÒ²³ÉÁË´´°ìÈË¡£½£ÇÅÖйúÎÄ»¯ÖÐÐijÉΪע²áµÄ·ÇIJÀû»ú¹¹£¬³ýÁËÖÐÎÄѧУ֮Í⣬ ¸ÃÖÐÐÄ»¹¼Æ»®°ìÖйúÎÄ»¯Ñо¿¼°ÖÐÃÀÎÄ»¯½»Á÷µÈ»î¶¯¡£¾­´ÓʽÌÓý¹¤×÷µÄ¸ÃÖÐÐÄ´´°ìÈËÖÜ ºë½ÓÇ¢£¬½£ÇÅÇø½ÌÓý¾Ö´Ó½£ÇÅÀ­¶¡¸ßÖв¦³öÁ½¼ä½ÌÊÒ×÷ΪÖÐÎİàµÄ¿ÎÌ㬠ÖÐÎÄѧУÓÖÔöƸÁ˽Ìʦ£¬À©´óÁËÉúÔ´£¬ÓÐÁËÕý¹æµÄÄ£Ñù¡£

                                            ÿÈհ൮ÉúÕ¼ÌìʱµØÀû
        ÔÚº£ÍâÄܰì³ÉÿÈÕÖÐÎİàµÄѧУ²»¶à£¬¼Í»¢Ãñ˵£º½£ÇÅÖÐÎÄѧУÄܵ®Éú£¬Ò²ÊÇÐÒÔË£¬ Ó¦ÁËÌìʱ¡¢µØÀû¡¢È˺͡£²»½öµ±Äê»ñµÃÇø½ÌÓý¾ÖºÍÓйز¿ÃÅÖ§³Ö°ïÖúÒÔ¼°¼Ò³¤Ñ§ÉúÓµ´÷£¬ ÔÚÍ·¼¸ÄêµÃµ½ÁËÃâ·ÑµÄУÉ᣻¶øÇÒÒ²ÒòΪ½£ÇÅÇøµÄ¹«Ð£ÏµÍ³ÓÐ×ÔÓÉѡУµÄÌØµã£¬ ËùÒÔУ³µ¿ÉÒÔ½«Ñ§ÉúË͵½Èκεط½¡£ÕâÑùÎÞÂ۾ͶÁÓÚ±¾ÇøÄÄËù¹«Á¢Ñ§Ð£µÄѧÉú£¬ ÿÌì·Åѧºó¶¼¿É³ËУ³µÖ±´ïÖÐÎÄѧУ¡£¶øÔÚÁíһЩÊÐÇø£¬ÓÉÓÚ¹«Ð£ÏµÍ³ÊÇ·ÖÆ¬Èëѧ£¬ ËùÒÔûÓÐËÄͨ°Ë´ïµÄУ³µ£¬Ò»Ð©»ªÈ˼ҳ¤³ÉÁ¢¿ÎºóÿÈÕÖÐÎİàµÄÔ¸Íû±ãÄÑÒÔʵÏÖ¡£
        ÏÖÔÚ²»ÉÙÖÐÎÄѧУ¶¼ÔÚΪѡÓúÏÊʵĽ̲ÄÉËÄԽ ¾¡¹Ų̈ÍåºÍ´ó½¶¼³ö°æ×¨Îªº£ÍâÉÙ¶ùѧÖÐÎĵĽ̲ģ¬ µ«²»ÉÙÖÐÎÄѧУÓú󶼸е½²¢²»Ê®·ÖºÏÊÊ£¬Òò´ËÓÐЩѧУ»òÀÏʦ×Ô±à½Ì²Ä»òÑ¡¸¨Öú½Ì²Ä¡£
        ½£ÇÅÖÐÎÄѧУÓÉÓÚ³õÆÚ²¢Ã»Ïë°ì³ÉÒ»ËùѧУ£¬ µ±Ê±µÄ¼Ò³¤ÃǶ¼ÊÇ´Ó¹úÄÚ´øÀ´´ó½ͳ±àСѧÓïÎĿα¾À´½Ìº¢×Ó£¬ ¶øÃ»¾«Á¦×Ô±à½Ì²Ä¡£ÕâÑùÑÓÐøÏÂÀ´µÄ½á¹û£¬ ´ó½µÄСѧ¿Î±¾¾ÍÒ»Ö±³ÉΪ¸ÃУµÄ½Ì²Ä¡£¼Í»¢Ãñ˵£º¡°ÎÒÃǵÄ×ö·¨ºÜ¼òµ¥£¬ ÍйúÄÚÇ×ÓÑÂòÁ˿α¾¼ÄÀ´¼´¿É¡±¡£¶øÇÒ£¬ÓÉÓÚ¸ÃУÿÈÕ°àÿÖÜÎåÌìÓÐÊ®¸öСʱѧÖÐÎÄ£¬ ¶ø¹úÄÚСѧÊÇÿÖÜÁùÌì¾ÅСʱÓïÎĿΣ¬ Òò´Ë»¹ÊÇÓÐ×ã¹»µÄʱ¼ä°´ÕÕ¹úÄÚСѧ¿Î±¾ºÍ½ø¶ÈÉϿΡ£½£ÇÅÖÐÎÄѧУ´ÓÒ»Äê¼¶°àÆð£¬ Ò²ÊÇÒ»¸öѧÆÚÒ»²áÊ飬 Óë¹úÄÚСѧ½Ì¿Î½ø¶ÈÍêȫһÑù¡£ËäÈ»º£ÍâµÄº¢×ÓÃÇÖÐÎÄ»·¾³²»Èç¹úÄÚ£¬ µ«ÖÕ¾¿ÊÇ´òÏÂÁËÒ»¶¨µÄÖÐÎÄ»ù´¡¡£¸ÃУ´´°ìÈËÖÜСÖÒ¡¢Öܺë·ò¸¾Ðè»Ø¹ú¹¤×÷£¬ ½«ÉÏËÄÄê¼¶µÄ¶ù×Ó´ø»Ø¹ú£¬²¢½øÁ˱±¾©µÄÖØµãСѧ£¬ÓÉÓÚÓÐÔÚ½£ÇÅÖÐÎÄѧУ´òϵĻù´¡£¬ Ëû»ù±¾ÉÏÄÜÁ¢¿Ì¸úÉϹúÄÚͬÄê¼¶µÄ¿Î£¬¶øÇÒ¼¸¸öÔºó¾Í³ÉΪÃûÁÐǰéµÄѧÉú¡£
        ½£ÇÅÖÐÎÄѧУÏÖÈÎУ³¤ÀîÕýÁáŮʿ˵£¬ÓÉÓÚº£ÍâµÄÖÐÎĽÌÓý¾¿¾¹²»Ïñ¹úÄÚ£¬ ÓÐЩ¼Ò³¤ÊÇΪÁËÕÒ·ÅѧºóÕչ˺¢×ӵĵط½²ÅËÍ×ÓÅ®À´µÄ£¬ Òò¶øÓÐЩѧÉúºÍ¼Ò³¤ÔÚ³õÆÚÏÓ±¾Ð£½Ìѧ½ø³ÌÌ«¿ì£¬ ѧÉú¸ºµ£Ì«ÖØ¡£²»¹ýÒ»µ©Ñ§ÉúÄܹ»ÊÊÓ¦Ö®ºó£¬ ¼Ò³¤ÃÇÒ²¶¼¾õµÃÔÚÕâ¸öÑ§Ð£ÕæÄÜѧµ½¶«Î÷¡£Ñ§Ð£Ò²Ôø¿¼ÂÇÊÇ·ñ¸ü»»¸üÊʺϺ£Íâ¶ùͯѧÖÐÎÄ µÄ½Ì²Ä£¬²¢ÊÕ¼¯Á˸÷ÖÖº£ÍâÖÐÎĽ̲ÄÑù±¾£¬µ«Õ÷Çó¼Ò³¤Òâ¼ûºó£¬ ´ó¶àÊýÈË»¹ÊǾõµÃ¹úÄÚСѧ¿Î±¾×îºÃ¡£¼Í»¢ÃñÖ¸³ö£º¹úÄÚµÄСѧ¿Î±¾ÊǶàÄê¾­¹ýǧ´¸°ÙÁ¶ µÄ£¬Ó¦¸ÃÊǺܿÆÑ§µÄ½Ì²Ä£¬ÎÒÃÇĿǰÔÚ¼ÌÐøÊ¹Óøý̲ĵÄͬʱ£¬Ò²×öһЩÐ޸ģ¬ ÀýÈçÈ¥µô´øÕþÖÎÉ«²ÊµÄÄÚÈÝ£¬¶øÔö¼ÓЩº£Íâ¶ùͯ¸ÐÐËȤµÄ²ÄÁÏ¡£
        ÓÉÓÚ¸ÃУ½ÌººÓïÆ´Òô¡¢¼ò»¯×ÖµÈÌØµã£¬ÏÖÔھͶÁÓÚ¸ÃУµÄ´ó¶àÊýÊÇÀ´×Ô´ó½µÄѧÉú£¬ µ«Ò²ÓÐÐÂ¼ÓÆÂºĮ́Íå¼ÒÍ¥µÄѧÉú¡£»ªÈ˼ÒÍ¥Ò»°ã¶¼ºÜÖØÊÓ×ÓÅ®µÄ½ÌÓý£¬ Òò´ËÐí¶àÈËΪÈú¢×Ó½øºÃЩµÄѧУ¶ø°áÖÁÉú»î·Ñ½Ï¸ßµÄ²¼¿ËÁÖ¡¢Å£¶ÙµÈÇø¡£µ«Ò²ÓÐЩ¼Ò³¤ ºÍѧÉúÇ×Éíʵ¼ùÖ®ºó£¬¸Ðµ½ÃÀ¹úµÄ¹«Ð£½ÌÓýÓÈÆäÔÚСѧ½×¶Îʵ¼Ê²î±ð²¢²»´ó£¬ »¹²»ÈçÈú¢×ÓѧºÃÖÐÎĽ«À´¸üÓÐÓá£Òò¶øÓÐЩ¼ÒÍ¥¾ÍÊÇΪÁËÈú¢×Ó½ø½£ÇÅÖÐÎÄѧУ£¬ ²Å´ÓËùν¹«Ð£½ÏºÃµÄ³ÇÇø°áµ½½£ÇÅÇø¡£»¹Óм¸Î»×¡ÔÚÍâÇøµÄ¼Ò³¤ÁªºÏÆðÀ´£¬ ÿÌìÂÖÁ÷Ëͺ¢×ÓÀ´´ËѧÖÐÎÄ¡£

                                            ÓÅÐãÀÏʦΪѧУ֮±¾
        ½£ÇÅÖÐÎÄѧУ¸ºÔðÈ˵ÄÒ»¸öÌå»áÊÇ£º³ýÁËУÉá¡¢½Ì²ÄÖ®Í⣬ ½ÌʦÊÇѧУÄÜ·ñ³É¹¦µÄ¾ö¶¨ÒòËØ¡£ÓÉÓÚÿÈÕ°àÔÚ¿ªÊ¼¼¸Äê»ñµÃÃâ·Ñ½ÌÊÒ£¬ ʡϷ¿×âµÄ¿ªÖ§£¬ ѧУ½«ËùÊÕѧ·Ñ¼¸ºõ¶¼Ö§¸¶ÔÚÀÏʦµÄн×ÊÉÏ¡£ÒòΪÀÏʦÃÇÿÌìÏÂÎçÀ´´Ë½Ì¿Î¶þСʱ£¬ È´ÄÑÔÙ×öÆäËûȫְ¹¤×÷£¬ËùÒÔÖÐÎÄѧУµÄÕâ·Ýн×ÊÓ¦»ù±¾Âú×ãËûÃÇÉú»îËùÐè¡£Ò²ÓÉÓÚ´Ë£¬ ¸ÃУµÄ½Ìʦ±È½ÏÎȶ¨£¬Ê¹Ñ§ÉúµÄѧϰ±È½Ïϵͳ¡£
        ÔÚ½ÌʦµÄÕçÑ¡ÉÏ£¬¸ÃУ¸ºÔðÈ˱íʾ£¬µ±³õÒ²ÊÔÓùý²»Í¬µÄÈËÑ¡£¬ÓеÄÓÐ˶ʿ¡¢²©Ê¿Ñ§Î»£¬ ÓеĻáË«ÓÓеÄÓÐÃÀ¹ú½Ìʦ֤ÊéµÈµÈ£¬µ«×îÖÕ·¢ÏÖÒªµ±ºÃÖÐÎĽÌʦ£¬ ×îÖØÒªµÄÊÇÒªÓÐÔÚ¹úÄÚ¶àÄê´ÓÊÂСѧ½ÌÓýµÄ¾­Ñ飬ÕâÑùµÄÀÏʦ²»½öÄܽÌѧÉú֪ʶ£¬ »¹¶®µÃÈçºÎÅàÑøËûÃÇµÄÆ·µÂ£¬ÑµÁ·ËûÃǾ´ÖØËûÈ˺Í×ñÊØ´ÎÐò¡£
        Ŀǰ¸ÃУÓÐÈýλ½Ìʦ¸ºÔðÈý¸ö°àµÄ½Ìѧ¡£ÌÀÏþÀÏʦÀ´×ÔÉϺ££¬Ôøµ±¹ýÊ®ÓàÄêСѧ½Ìʦ£¬ Ëý×Ô¼ºµÄÅ®¶ùÔÚ¹úÄÚÉϵ½Ð¡Ñ§ËÄÄê¼¶£¬À´ÃÀ¹úºó¼á³ÖѧÍêСѧÓïÎĿα¾£¬ ÏÖÔÚÖÐÎÄ»ù±¾Ã»ÎÊÌ⣬ÄÜÔĶÁÖÐÎÄÊ飬ҲÄÜдÐÅдÎÄ¡£½ñÄêÏÄÌìËý´øÅ®¶ù»Ø¹ú£¬ Å®¶ùÂòÁ˰üÀ¨¹ÅµäÃûÖø¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÔÚÄÚµÄÐí¶àС˵Êé¼®»ØÃÀ¹úÔĶÁ¡£ÌÀÏþÀÏʦµÄÌå»áÊÇ£º Éú»îÔÚº£ÍâµÄ»ªÈË×ӵܣ¬Èç¹ûÄÜÔÚСѧʱÆÚ¼á³ÖѧÉÏÈý¡¢ËÄÄêÖÐÎÄ£¬ ¾Í¾ß±¸ÁËÒ»¶¨µÄ×ÔѧÄÜÁ¦£¬»á²é×ֵ䣬ÄÜÓÃÖÐÎÄ˼¿¼²¢»Ø´ðÎÊÌ⣬ ½«À´½øÒ»²½Ñ§ÖÐÎľÍûʲôÎÊÌâÁË¡£ÃÀ¹úµÄСѧ½ÌÓý½ÏÇáËÉ£¬º¢×ÓÃÇÒ²Óо«Á¦£¬ Òò´ËҪץ½ôʱ¼ä´òÖÐÎÄ»ù´¡£¬µÈÉÏÁËÖÐѧºó£¬¹¦¿Î½ôÉç»á»î¶¯¶à£¬ ÓÐЩѧÉú×Ô¼ºÆÈÇÐÏëѧÖÐÎÄÁË£¬µ«È´¼·²»³öʱ¼ä¡£
        ÔøÔÚ±±¾©µ±Á˶þÊ®¶þÄêСѧ½ÌʦµÄ³Â¹úÓ¢ÀÏʦ£¬À´ÃÀºóÔøÔÚ¹ã½ÌѧУ½Ì¹ý¹úÓï°à£¬ ÔÚ½£ÇÅÖÐÎÄѧУҲÒÑÈνÌËÄÄê¡£Ëý˵£ºÔÚÃÀ¹úµÄ»ªÈ˺¢×ÓÓë¹úÄÚµÄѧÉú²»Í¬£¬ ¹úÄÚ²»¹ÜÈçºÎ¿ª·¢ÖÇÁ¦¶¼Óпò¿òÔ¼Êø£¬¶øÕâÀïµÄѧÉú˼ÏëºÜ»îÔ¾¿ª·Å£¬ÒÔÆ½µÈµÄ̬ ¶È¶Ô´ýÀÏʦ£¬ Òò´Ë²»ÄÜÓÃÃüÁîʽ¶øµÃÓÃ˵ÀíµÄÐÎʽȥ½ÌÓý¡£Ëý¾õµÃÃÀ¹úÑ§Ð£ÖØÊÓ¿ÆÑ§ºÍÉç»á֪ʶ½ÌÓý£¬ ѧÉúÖªÊ¶Ãæ½Ï¹ã£¬³£ÌáЩÎÊÌ⣬ҲÓаÑÀÏʦÎÊסµÄʱºò£¬ ÕâʱÀÏʦ¾ÍµÃʵÊÂÇóÊǵظæËßѧÉúÕâ¸öÎÊÌâµÈ²éÇåºóÔÙ×÷´ð¡£³ÂÀÏʦ˵£ºÔÚÓ¢ÎÄ»·¾³ÖÐÉú »îµÄѧÉúѧϰººÓïÆ´ÒôÌØ±ð¿ì£¬¹úÄÚСѧҪ¼¯ÖнÌÒ»¸öÔÂÆ´Òô£¬ ¶øÕâÀïÖ»ÐèÁ½ÐÇÆÚѧÉúÃǾÍÄÜÕÆÎÕ£¬ÖÁÓÚÊÇ·ñ»á½«Ó¢ÎÄÓëÆ´Òô»ìÏý£¬ ËýµÄ¾­ÑéÊÇ£º³õÆÚÓиö±ð×ÖĸµÄ·¢Òô¿ÉÄÜ»áŪ»ì£¬µ«Ö»Òª·´¸´Ç¿µ÷¸´Ï°£¬ ѧÉúÃǾͻáÕÆÎÕ¡£ÕâÁ½Î»ÀÏʦºÜÈȰ®ÖÐÎĽÌѧ¹¤×÷£¬ÒòÓëËýÃǶàÄêÏ×ÉíµÄÊÂÒµÒ»Ö¡£
        ÓëÁ½Î»ÔÚ¹úÄÚºÍÔÚÃÀ¹ú¶¼ÓÐÈô¸ÉÄêÖÐÎĽÌѧ¾­ÑéµÄÀÏʦÏà±È£¬ ½ñÄêÐÂÉÏÈνÌÒ»Äê¼¶µÄ·ëÓíÀÏÊ¦ÌØµãÓÐËù²»Í¬£¬ËûÔÚ¹úÄÚÔøµ±¹ýСѧ½Ìʦ£¬ ºóÀ´´Ó±±¾©Ê¦·¶´óѧ±ÏÒµºóÔòÔÚ´óѧ½ÌÍâ¹úÈË»ù´¡ººÓ Ò»Äê¶àǰÀ´ÃÀ¹úÔÚ¹þ·ð·ÑÕýÇå¶«ÑÇÑо¿ÖÐÐÄ×ö·ÃÎÊѧÕߣ¬ ´ÓÊÂÖйú¹Å´úÕþÖÎ˼ÏëÑо¿¡£Ëû¶ÔÒµÓàʱ¼ä´ÓÊÂÖÐÎĽÌѧºÜÓÐÐËȤ£¬ ÓÉÓÚËûÊÇÐÂÀÏʦ½Ìа࣬ÕýÊÔͼ½øÐÐһЩеĽÌѧ³¢ÊÔ£¬ÀýÈçÇ¿»¯Ê¶×Ö·¨£¬ ÔÚ¶Ìʱ¼äÄڽ̴óÁ¿Éú×Ö£¬ÒÔºóÔٶิϰ¼ÓÇ¿¼ÇÒ䣬 ²¢Óúº×ֵį«ÅÔ¡¢ÒôÅÔÎªÌØÕ÷ʶ×Ö¹¤¾ß¡£¾Ý·ëÀÏʦ˵£ºÕâÊǸù¾Ý±±¾©¾°É½Ñ§Ð£Ìؼ¶½Ìʦ·¢ Ã÷µÄ¼¯ÖÐʶ×Ö·¨¸Ä½øµÄ£¬×÷ÎªÖØµãѧУµÄ¾°É½Ñ§Ð£Ñ§ÉúÖÇÄܽϸߣ¬ÓÐÌõ¼þ×ö¸Ã³¢ÊÔ£¬ µ«ËûÈÏΪº£ÍâÁôѧÉú»òרҵÈËÔ±¼°Æä×ÓÅ®µÄËØÖÊ¡¢ÖÇÄÜͬÑùºÜ¸ß£¬ º¢×ÓÃÇÒ²Ó¦Äܺܿì½ÓÊÜ֪ʶ£¬ÕâÖÖ·½·¨ÄÜʹº¢×ÓÃǺܿìÈÏʶÖÐÎIJ¢ÄÜÔĶÁ£¬ Ò²¾ÍÔö¼ÓÁËËûÃÇѧϰµÄÐËȤ¡£

                                            ¿ª°ìÖÜÄ©°àÊÆÔÚ±ØÐÐ
        ÓÐλ¼Ò³¤Ôø½éÉÜ˵£ºËûÃǵĺ¢×ÓÔ­ÔÚ½£ÇÅÿÈÕ°àÉϿΣ¬ÖÐÎĺÍÊýѧ½ø²½ºÜ¿ì£¬ ºóÀ´ÓÉÓÚËûÃǵŤ×÷¹ØÏµ¶øÇ¨ÖÁŦº±ÆÕÉáÖÝ£¨NH£©£¬º¢×ÓÊÇÎÞ·¨ÉÏÿÈÕÖÐÎİàÁË£¬ µ«ËûÃÇÿ¸öÖÜĩרÃżݳµÀ´»ØÁ½¸ö¶àСʱËͺ¢×Óµ½ÀÏʦ¼Ò¼ÌÐøÖÐÎļ°ÖÐÎÄÊýѧ¿ÎµÄѧϰ¡£ Ò²ÐíÕýÒòΪ¼Ò³¤Ñ§ÉúÃǵÄÐèÇ󣬽£ÇÅÖÐÎÄѧУÓÖ°ìÆðÁËÖÜÄ©°à£¬ ×âÓý£ÇÅÅ®ÇàÄê»áµÄ³¡µØ×ö½ÌÊÒ£¬ ĿǰÒѾ­¿ª°ìµÄÓÐÖÐÎİࡢÊýѧ°à¡¢Î赸°àºÍµç×ÓÇÙ°à¡£
        ÀîÕýÁáУ³¤±íʾ£º¿ª°ìÖÜÄ©°àÒ»ÊÇÂú×ãÏëѧÆäËüÎÄÒտεÄѧÉúµÄÐèÒª£¬ ÔÙÒ»¾ÍÊÇÂú×ã½£ÇÅÇøÒÔÍâµÄѧÉúµÄÐèÒª¡£ÒòΪĿǰÿÈÕ°àµÄѧÉúÒÑ»ù±¾±¥ºÍ£¬ Ò»·½Ã潣ǟßÖÐÖ»ÄÜÌṩÈýÌ×½ÌÊÒÈý¸ö°àÈÝÄÉËÄÊ®¼¸ÃûѧÉú¡£ËûÃDZ¾Ï£ÍûÄÜ¿ªÒ»ÖÁÎåÄê¼¶ Îå¸ö°à£¬µ«ÏÞÓÚÌõ¼þÓеİ಻µÃ²»²ÉÓò»Í¬²ã´Î·Ö±ð½Ìѧ¡£ÁíÍ⣬ ÓÐЩ¼Ò³¤¿¼Âǽ£ÇÅÇø¹«Ð£ÖÐѧ½ÌÓýÖÊÁ¿ÎÊÌ⣬ÔÚº¢×Ó¿ì½øÖÐѧʱǨ³ö¸ÃÇø£¬ »òÊÇÒò¹¤×÷ºÍס·¿¹ØÏµ°áÖÁÆäËûµØÇø£¬µ«ÈÔÒªÇóº¢×ÓÃÇÄܼÌÐøÑ§Ï°ÖÐÎÄºÍÆäËûÎÄ»¯¿Î£¬ ¿ªÉèÖÜÄ©°àÒ²ÊÇΪÂú×ã¸ü¶àÈ˵ÄÐèÒª¡£ÏÖÔÚ¸ÃУÖÜÄ©°àÕý×¼±¸À©´óÕÐÉú£¬ ½«À´»¹¿ÉÄܸù¾ÝÐèÒªÔöÉèаࡣ¼Í»¢Ãñ˵£ºÖÜÄ©°àÊǺ£ÍâÖÐÎĽÌÓý¸üÆÕ±éµÄÐÎʽ£¬ Òò´ËÎÒÃÇÒ²ÏëѰÕÒ¹úÄÚ½ÌÓý²¿ÃÅÅäºÏ£¬¸ù¾Ý´ËµØµÄ½Ìѧ¾­Ñ飬 ±àÒ»Ì׸üÊʺϺ£ÍâÖÐÎĽÌѧµÄ½Ì²Ä¡£
        ½ñÄêÊî¼Ù£¬Öйú¹ú¼Ò½ÌίÔÚ¹ãÖݾٰ캣ÍâÖÐÎĽÌѧÑÐÌֻᣬ ½£ÇÅÖÐÎÄѧУ½ÌʦºÍУÎñÈËÔ±¹²Í¬´´×÷µÄһƪÂÛÎÄÈëÑ¡£¬ ÓÉÌÀÏþÀÏʦ´ú±í²Î¼ÓÁ˸ûáÒé²¢Ðû¶ÁÂÛÎÄ¡£Ëæ×Ų»Í¬±³¾°µÄ»ªÈËÒÆÃñº£Í⣬ ºó´úµÄÖÐÎĽÌÓýÒ²³ÊÏÖ¸ü¶àÔª»¯µÄÇ÷ÊÆ£¬ÈçºÎ°ìºÃ¸÷ÖÖÀàÐ͵ÄÖÐÎĽÌÓý»ú¹¹£¬ ʹÎÒÃǵÄ×ÓËïÃÇÔÚº£ÍâÈÔÄܼ̳ÐÖлªÎÄ»¯£¬ ÒÑÈÕÒæ³ÉΪº£Í⻪ÈËÉçÇø¼ÓÒÔÖØÊÓµÄÒ»ÏîÖ÷Ìâ¡£

___¡¶ô®°å¡·SAMPAN£¬New England's only Chinese English Bilingual Newspaper.


Address: 411 Waverley Oaks Road, Building 2, Suite 214, Waltham, MA 02452
Phone: 781-788-8558 -- Fax: 781-788-6662
Website: www.bostoncccc.org